Información práctica (la maleta, el viaje, los primeros días en Sevilla)

ANTES DE SALIR DE ESTADOS UNIDOS

Información de tu itinerario
Por favor, introduce la información de tu viaje en la intranet de CASA-Sevilla antes del 1 de agosto.  Dinos desde dónde viajas, qué medios de transporte utilizarás y a qué hora llegas a Sevilla.  Esta información es muy importante para que sepamos cuándo debemos esperarte y para hacer un seguimiento en el caso de que no llegues según lo previsto.

Pasaporte y Visado

Asegúrate de que tu pasaporte con el visado están en orden.  El visado de estudiante sólo se puede obtener en Estados Unidos.  Sin un visado apropiado no podrás participar en el programa.

Hacer la maleta

Si empaquetas tus cosas de manera razonable debes llegar a Sevilla con dos piezas de equipaje.  Ten en cuenta que deberás cargar con tus maletas a través de los aeropuertos, además de subirlas y bajarlas de varios taxis, así que empaqueta lo más ligeramente que sea posible.  Además, mientras que las líneas aéreas domésticas en Estados Unidos determinan el exceso de equipaje basándose en el número de bultos, las aerolíneas europeas lo hacen en base al peso.  Una estrategia es sacar todo lo que piensas podrás necesitar para tu estancia en Sevilla y después eliminar la mitad.  Otra estrategia es planear un cambio diario de ropa para tres semanas -para tiempo caluroso, fresco y muy frío.  Aunque las temperaturas del invierno en Sevilla no son tan bajas como en Nueva York o Pennsylvania, Sevilla puede ser fría y húmeda en invierno.  Por eso deberás traer ropas que te sirvan tanto para el verano como para el invierno.  Los artículos de aseo y las pilas se encuentran fácilmente en España, pero quizás no encuentres las marcas a las que estás acostumbrada, y si lo haces quizás son un poco más caras que en Estados Unidos.  El estilo de vestir es similar en Europa que en USA, sobre todo entre la gente joven, así que puedes vestir de manera casual en tu vida diaria.  Sin embargo, a veces no se permite la entrada en iglesias o monasterios con pantalones cortos, tank tops o minifaldas.  Si puedes trae ropa con bolsillos internos donde puedas guardar tu dinero y tarjetas bancarias, ya que esto es más seguro que llevarlos en un bolso o mochila (el robo de bolsos y mochilas se ha convertido en una práctica común en ciudades españolas frecuentadas por turistas).  Las reglas americanas sobre el equipaje obligan a dejar las maletas abiertas durante todo el viaje, por lo que es mejor llevar objetos de valor (como joyas o equipos electrónicos) en el equipaje de mano.  Otros artículos que querrás traer (tanto en el equipaje facturado como en el de mano) son:

•    chaqueta impermeable
•    zapatos o botas para caminar
•    toalla y bañador para la playa
•    zapatos deportivos
•    un par extra de gafas y lentillas (y receta)
•    medicinas con receta (por favor, lee el Manual del Estudiante para más información sobre salud)
•    zapatillas para estar en casa, calcetines cálidos, y pijama largo para las noches frías
•    traje elegante para salir por la noche
•    pequeño regalo para tu familia sevillana

Documentos Importantes

Durante el viaje guarda todos los objetos de valor contigo todo el tiempo.  Los bolsillos interiores a los que sólo tú puedes acceder son la mejor idea.  No deberías llevar objetos importantes en tu mochila o bolso porque podrías perderlos.  Estos son documentos importantes que debes cuidar y tener a mano:

•    Pasaporte con el visado
•    Billetes de avión y tren, itinerarios y resguardos de reclamación de equipaje
•    30 euros para el transporte en taxi desde el aeropuerto hasta la casa de tu familia sevillana, e instrucciones para llegar
•    Tarjetas de crédito, cash
•    Información de contacto

INFORMACIÓN DE CONTACTO 

Recursos de emergencia externos y grupos de contacto 

• International SOS (24 Hour Assistance): https://www.internationalsos.com/ Phone # 00-1-215-942-8478 and via the mobile app
• Vanderbilt Incident Response for Travel: +1 (615) 322-2745 (emergency, 24/7); virt@vanderbilt.edu (non-emergency situations or when email is most accessible way of communication)
• Sanitas Health Insurance (Verónica González): vgonzalezar.pex@sanitas.es
• US Embassy: https://es.usembassy.gov/embassy-consulates/madrid/ Emergency phone outside business hours: # 915872200
• Seville Consular Agency: sevillecons@state.gov / Phone # 954218751
• Local emergency services phone # 112
• National police phone # 991
• Local police (Twitter): https://twitter.com/EmergenciasSev
• CAPA (On-site Counseling Provider): https://www.capasevilla.es/en
• AMUVI (On-site Counseling for Sexual Assaults): amuvi@amuvi.org

TU VIAJE

Te estaremos esperando en Sevilla el domingo 20 de agosto.  Los vuelos internacionales salen de Estados Unidos por la tarde-noche y llegan a España el día después.  Así que tu vuelo no debería salir más tarde del sábado, 19 de agosto.  Puedes y debes facturar tu equipaje directamente hacia Sevilla desde Estados Unidos.  Si llegas antes del 20 de agosto, serás responsable de encontrar tu propio alojamiento, lo cual puede ser difícil si no lo haces con suficiente antelación.  Contempla la posibilidad de viajar con otra persona del programa para hacer el viaje más llevadero.

En el Avión

Te proporcionarán una ficha de inmigración/aduana que deberás rellenar en el avión antes de llegar a España.  En ella tendrás que poner tu nombre, número de pasaporte, y dirección en España.  Puedes poner aquí la dirección de tu familia sevillana.

Llegada a España

Para muchos de vosotros el aeropuerto de Barajas en Madrid será vuestro punto de entrada en España.  Si es el caso, tendrás que pasar por el control de pasaportes en Madrid, donde se comprobará tu visado. Después podrás ir a la terminal doméstica para tu siguiente vuelo hacia Sevilla.

Si tu primer punto de entrada en Europa está fuera de España, tendrás que pasar el control de pasaporte en ese aeropuerto.  A tu llegada a España probablemente deberás pasar por un control de nuevo, a menos que viajes desde Inglaterra.  Es importante que guardes todos los billetes de avión, tren o autobús que muestren la fecha de tu llegada a España.

Aeropuerto de Sevilla

Cuando llegues al aeropuerto de Sevilla sigue las indicaciones hasta la Recogida de Equipajes (baggage claim) y Aduana (customs).  Si no has pasado por el control de inmigración o aduana antes de llegar a Sevilla, quizás encuentres que tu equipaje se ha descargado en una cinta separada, en otro hall del aeropuerto, diferente del resto de pasajeros de tu avión.  En otras palabras, no te desesperes pensando que tu equipaje se ha perdido, puede que simplemente se haya descargado en otra cinta donde están los equipajes que no se han declarado en aduana aún.  Cuando pases por los controles puede que tengas que abrir tu equipaje para una inspección rutinaria.

Una vez que salgas de las puertas de la aduana ya no estarás en un lugar vigilado y seguro.  Una recomendación importante: antes de dejar la zona de aduana guarda tu pasaporte, billetes de avión y otros documentos importantes en un lugar seguro; busca la dirección de tu familia sevillana y coge dinero para el taxi.

Al salir del aeropuerto habrá una fila de taxis esperando junto a las puertas de salida.  Enseña al taxista la dirección de tu familia.  La carrera debe costar unos 30-35 euros, a lo que los conductores pueden añadir algunos euros extra por maleta, sobre todo si son grandes.  El número de personas que toma un taxi no debe cambiar el precio final, excepto por el hecho de que habrá más maletas.  No se requieren propinas en España, pero puedes redondear el precio del taxi si el conductor ha sido especialmente amable y te ha ayudado con las maletas.  Recuerda: no pierdas de vista tus pertenencias en ningún momento y no te olvides nada en el taxi.

PRIMEROS DÍAS EN SEVILLA

Al llegar a Sevilla los estudiantes deben ir directamente al domicilio de sus familias sevillanas.  En la tarde-noche del domingo, 20 de agosto, tendremos una reunión virtual por Zoom aproximadamente a las 20:00 horas para dar la bienvenida al grupo.  La mañana siguiente el programa comenzará con unas actividades para romper el hielo, seguidas de sesiones informativas y evaluaciones lingüísticas.  Durante el resto de la semana los estudiantes participarán en varias actividades de orientación y además se desarrollará la parte intensiva del curso Más Allá de los Estereotipos. 

INFORMACIÓN PRÁCTICA

Dinero
Los billetes y monedas de euro vienen en denominaciones muy similares al dinero estadounidense, aunque se utilizan monedas de uno y dos euros en lugar de billetes. Hasta que te acostumbres al dinero, asegúrate de prestar mucha atención a cada pieza de dinero para evitar pagar de más.

Los mejores lugares para cambiar dinero en España son los bancos o las oficinas de American Express, ya que suelen tener las mejores tarifas. Los bancos solo abren por las mañanas (generalmente de 8:30 a 14:00), y todos los bancos cobran una pequeña tarifa de transacción que se deduce automáticamente de los euros que recibes, independientemente de la cantidad que cambies (por ejemplo, $ 10 o $ 500 ). Tendrás que mostrar tu pasaporte cuando cambies dinero.

También pueds obtener euros con una tarjeta de cajero automático. Existe una amplia oferta de cajeros automáticos de las redes Plus y Cirrus en Sevilla y en otras ciudades importantes de España. El dinero se retira directamente de tu cuenta bancaria en los EE. UU. y se entrega en euros. El tipo de cambio es similar al de los bancos, y generalmente pagas una tarifa de $2 o $3 por cada transacción. Las máquinas ATM se conocen como cajeros automáticos o telebancos en Sevilla. Es una buena idea traer una tarjeta de cajero automático de respaldo por si la tuya se daña, se pierda o te la roban. Finalmente, las principales tarjetas de crédito (Visa, Mastercard y American Express) son ampliamente aceptadas en toda España. La mayoría de los cajeros automáticos y bancos te entregarán dinero con una de estas tarjetas de crédito, pero recuerda que, a diferencia de la tarjeta de cajero automático, se considera un adelanto en efectivo (un préstamo) y, además de una tarifa de transacción, pagarás intereses sobre el dinero hasta que sea reembolsado a la compañía de la tarjeta de crédito.

Gastos personales
Living in Spain is not cheap. Shopping, eating out, and traveling can cost as much or more than in the U.S., especially in large cities and around tourist sites. The amount of money you will need depends, of course, on your personal spending habits. You should think about how much traveling you plan to do, things you might want to buy, and how frequently you plan to go out on the town. The program covers meal expenses and entrance fees to sites on scheduled program excursions. You will want extra money to visit places on your own, buy class supplies, go out for tapas, etc.

Vivir en España no es barato. Ir de compras, salir a comer y viajar puede costar tanto o más que en los EE. UU., especialmente en las grandes ciudades y en los alrededores de los sitios turísticos. La cantidad de dinero que necesitarás dependerá, por supuesto, de tus hábitos personales. Debes pensar en la cantidad de viajes que planeas hacer, las cosas que tal vez desees comprar y la frecuencia con la que planeas salir en la ciudad. El programa cubre los gastos de comidas y entradas a los sitios en las excursiones programadas del programa, pero querrás dinero extra para visitar lugares por tu cuenta, comprar material de clase, salir de tapas, etc.

Para una lista aproximada de gastos personales puedes consultar el apartado "Consejos financieros".

Comidas
Los horarios de las comidas en España son diferentes a los de los Estados Unidos. El desayuno es muy ligero y se sirve alrededor de las 8:00; la comida principal se sirve alrededor de las 14:30 horas; y se sirve una cena ligera sobre las 22:00. La gente suele tomar un refrigerio alrededor de las 11:00 de la mañana y, a veces, nuevamente entre 18:00 y 19:00 horas en una cafetería o bar (los refrigerios no están incluidos en tu plan de comidas). Intenta acostumbrarte a la rutina de las comidas lo más rápido posible ya que te facilitará mucho la adaptación a España y a la vida española.

Moverte por Sevilla
Sevilla tiene un extenso y conveniente sistema de transporte público. Los autobuses, el metro y el tranvía son muy recomendables y serán la forma más rápida de llegar a tus clases y al Centro del programa. Os proporcionaremos un mapa de la ciudad y una explicación de los transportes durante los primeros días en Sevilla. Los taxis funcionan a todas horas del día y de la noche y suelen ser menos costosos que en los EE. UU. También puedes viajar con Uber/Cabify. Muchos estudiantes usan Sevici, un programa de bicicletas compartidas que tiene estaciones por toda la ciudad. Una suscripción a largo plazo + seguro solo cuesta 40 €.

Safety
While crime, and most certainly violent crime, is less prevalent in Spanish cities than in similar-sized cities in the U.S., we urge students to be cautious and alert to all possibilities. As is the case with any large city, there is a lot of petty thievery in Spanish cities, and tourists are always a favorite target of criminals.  This is namely a problem in downtown Seville and other tourist-heavy areas.  The most frequent form of thievery consists of removing a pocketbook or wallet from a shoulder bag or backpack while the person is wearing it. The task is made even simpler when the bag is left hanging from a chair or sitting on the ground at a street-side cafe or on a bench at the airport. A favorite scheme is for one person to distract you while another empties your pockets, purse, or backpack (chances are you will not know it has happened until sometime later). Another, more blatant scheme consists of thieves running by or speeding by on a moped and snatching a backpack or shoulder bag. Crossing a shoulder bag across the chest does not prevent robbery, for they may cut the strap. You can avoid many problems by being cautious, by not carrying more money than you need for the day, and by keeping money and documents on your person, rather than in a purse or backpack.

We recommend you leave valuable jewelry and such in the U.S.; avoid carrying shoulder bags and backpacks when not essential; use hidden pouches; carry your wallet in a front pocket rather than in the back (pickpockets are very skillful in Spain); do not carry excessive amounts of money around; and make a photocopy of the identification and visa pages of your passport to carry with you and leave your passport in your host family’s home. The only times you will need your passport once you are in Seville are when you change money, travel outside of Seville, and check into a hotel on your own.

Even though Spain is not a frequent (or obvious) site of terrorist activity, in 2004 and 2017 there were major attacks in the country, so you need to be careful and cautious. We urge that you always be aware of your surroundings and your belongings, especially in crowded places like on the bus and the train, and in tourist areas. Avoid large public gatherings that are political in nature. In addition, neither men nor women should go out alone late at night: go out in groups and take taxis to and from your destinations. You can ask the restaurant, bar or hotel to call a taxi if there is not one in sight, or you can get a ride with Uber/Cabify.

The above are preliminary suggestions for your safety while abroad, and we will be discussing them further in our first meetings during the orientation period.

Electricity
Spain uses 220 volts, 50z (the U.S. uses 110/60).  Electric appliances purchased in the U.S. (hair dryers, electric clocks, stereos, computers, etc.) must have a dual voltage switch or will have to be used with a voltage transformer.  (Many laptop computers come with transformers.) You will also need an adapter plug for the round European sockets. These items can be purchased in electronics shops, travel stores, or in international airports. If the only appliance you will need is a hairdryer, you might consider purchasing one in Spain rather than buying a transformer.

Mail from the States
Mail service through the U.S. and Spanish postal services is generally reliable, but it may take more than two weeks for letters to arrive in Seville (and even longer to the U.S.). Currently, the most rapid and reliable way to mail important documents from the U.S. is to use DHL — which has outlets in Seville. Other delivery services (including Federal Express) do not have extensive distribution systems in Spain, and hence, although a letter or package may make it to Madrid overnight, it then continues its journey with another carrier or through the Spanish mail system.
If the packet you are waiting for has commercial value or contains used personal effects it will be subject to customs procedures.  All packages entering the EU from non-EU member states are first filtered through Spanish customs, or Aduana, to assess a duty, VAT (Value Added Tax) and import costs. The total of these fees is then fixed to your package and must be paid upon arrival, usually in cash.  How do customs calculate what to charge? Before mailing any package your handler will ask you to fill out a form naming the contents of your package and estimating their value for insurance and customs purposes.  Expect to pay 21% VAT, up to 17% duty and a flat fee for the processing of each package.  Alternatives are to try Spanish, French or UK Amazon and eBay to search for products before resorting to US or Canadian based sites. Second, if a friend or family member is making a trip to Spain in the near future, ask them to make room in their suitcase for your things. Or, simply say no to people offering to ship you packages to Spain.  If you are still set on shipping a package to Spain, take the following into consideration: packages that are specifically marked as gifts and whose value does not exceed €45 are exempt from customs fees.
Please have friends and family send your mail to the program center. However, please do not have anything sent to the center prior to your arrival on August 22, since the office staff will be on vacation throughout most of August.

The mailing address is:
                CASA-Sevilla
                C/ Balbino Marrón 6 (Edificio Viapol)
                Planta 6ª Módulo 15
                41018 Sevilla
                SPAIN