The recommended method for installing a rails 2.3.x application is to use "bundler" to manage the gem files.  This will lead to a clean work environment that will not conflict with any other rails applications.